Add or update job tracker from field form submissions

Your inspection submissions aren’t logged in the central job tracker, leaving dispatch and billing without dates or homeowner context. They are captured and matched to jobs for same-day visibility.