Add or update inbound contact records for campaigns

Inbound signup payloads arrive uncaptured or inconsistent, stalling campaign delivery. Create or update contact records automatically so campaign managers can start outreach same day.