Add or update eviction tracker row from stage change

When leads enter eviction stages in your CRM, collections records and hearing dates can drift and block follow-up. Keep a shared tracker updated so coordinators and billing staff see current case status before hearings.