Add or update email subscribers from Messenger signups

Messenger signups often miss your email list, leaving program managers unable to follow up. Automatically add or update subscribers so you can welcome contacts the same day.