Add or update disclosure submissions to client sheet

Your disclosure form responses sometimes go unrecorded when email matches fail, delaying compliance and billing readiness. Records are added or updated for same-day auditability.