Add or update CRM accounts for paid members

New paid membership signups arrive without CRM accounts or membership tier tags, leaving sales and billing teams without customer context. Ensure accounts are created or updated with tier and owner assignment so outreach and invoicing proceed same day.