Add or update contacts from website signups to email list

New website registrations often miss list membership or name fields, delaying welcome campaigns. Adds or updates contact records so campaign managers can start segmentation same day.