Add or update contact records from contact form

Contact form submissions often lack CRM context, stalling campaign reporting and delaying follow-up. It creates or updates CRM contacts with UTM session history so coordinators can follow up same day.