Add or update contact from fit assessment submission

Fit assessment submissions arrive without contact records, leaving reps without applicant context. This creates or updates contact records so sales reps receive scored context before the first call.