Add or update client contacts from shared emails

Referral emails include borrower contact details not recorded in CRM, delaying loan follow-up. It adds parsed borrower and referrer records to CRM so loan officers can reach prospects same day.