Add or update claim records in tracker sheet

Incoming signed-claim webhooks lack consistent classification and timestamps, leaving the claims tracker incomplete. Capture or update rows with normalized timestamps and claim type so coordinators have up-to-date records same day.