Add or update chat message rows for campaign tracking

Inbound campaign chat messages arrive untracked, leaving managers without conversation history for follow-up. Capture each message into a sheet so managers see context and reply status before outreach.