Add or update candidate contact across CRM and sheets

When a JobAdder contact becomes a labour-hire lead, missing phones and emails block outreach. Keep CRM, Google Contacts, SMS lists and a sheet updated so recruiters reach candidates same day.