Add or update buyer profile with source note

Buyer profile submissions arrive without aggregated profile counts or purchasing power, leaving coordinators without consolidated contact context. The workflow updates or creates the contact, tallies totals and appends a source note so coordinators see totals same day.