Add or update borrower opportunities for new loans

New loan submissions lack opportunity records and owners, which delays broker follow-up. It creates or updates opportunities and assigns owners so outreach starts same day.