Add or update applicant record and notify submitter

Your extracurricular sign-ups arrive without a tracked row, leaving coordinators unsure which applicants are recorded or need follow-up. Adds or updates the applications sheet and sends a confirmation so coordinators have records and applicants hear back same day.