Add or tag newsletter subscribers from updated sheet

Your signup sheet updates don't reach the mailing list, leaving outreach unsegmented. Keep subscriber status and tags current so campaign managers can send targeted emails same day.