Add or tag marketing contacts from new webhook leads

New course signups lack consistent tags or list membership, leaving segmentation fragmented for program coordinators. It adds or tags contacts so campaign managers can begin segmented outreach same day.