Add or remove loyalty members from mailing list

Membership updates arrive without list state, leaving campaign managers with stale segments and risky outreach to non-consenting members. Aligns marketing lists to membership status and consent so campaigns reach the right people same day.