Add or remove community members from billing updates

Your subscription updates from payment processing leave community membership out of date, creating access gaps for paying members and manual work for community managers. Keep member access and tags in sync so community managers update status same day.