Add or remove community access from membership changes

When a member's WooCommerce status changes, community access and tags can go out of sync and leave program coordinators without current access context. Automatically invite, tag, or remove members so access matches membership status same day.