Add opt-out note to contacts removed from marketing lists

Contacts added to your unsubscribe cleanup list can be contacted accidentally without an opt-out record. Add an opt-out engagement note so sales ops and campaign managers see consent before outreach same day.