Add opt-in form signups to tagged email list

Your opt-in form responses sometimes miss the mailing list, leaving campaign managers without segmented subscribers for outreach. Add and tag signups automatically so campaign managers have ready segments the same day.