Add opt-in form signups to referral campaign list

Your opt-in submissions arrive without list assignment or referral context, fragmenting segmentation and delaying targeted nurture. This adds signups to the campaign referral list so campaign managers can begin outreach same day.