Add opportunities from call disposition webhooks to pipeline

Call dispositions arrive without CRM consistency, leaving reps without follow-up context. This adds or updates opportunities by disposition so setters get prioritized leads same day.