Add online payments to outreach ledger for billing before next run

Your payment rows land without matching confirmation emails, causing delayed reconciliation and revenue leakage. Billing staff receive reconciled payment records with confirmation links and flags before the next billing run.