Add one-time cancellation to shared sheet

One-time booking cancellations aren't captured centrally, leaving coordinators and billing teams without cancellation context for refunds and staffing. Add each qualifying cancellation to a shared worksheet so teams see details and act same day.