Add onboarding survey timestamps to nurse records before next shift

Your onboarding survey responses arrive detached from nurse records, causing compliance gaps. Coordinators get records updated with completion times to close gaps before next shift.