Add onboarding survey responses to marketing tracking table

Your onboarding survey responses aren't tracked, leaving campaign managers without context for follow-up. They populate your marketing table and notify program coordinators for same-day outreach.