Add onboarding signups to tracker and alert coordinators before standup

Your onboarding form responses arrive disconnected, causing missing participant records and handoff delays. Coordinators get a tracker entry and a chat alert to resolve mismatches by morning standup.