Add onboarding-ready contacts to tracker for coordinators before launch

Your contacts flagged ready for onboarding sit untracked, causing missed welcome steps and delayed program starts. They land in a consolidated tracker so onboarding coordinators finish welcomes before the next workday.