Add onboarding-ready clients to tracker before billing run

Your onboarding submissions sit unrecorded in the tracker, causing missed start dates and delayed billing. Program coordinators get validated onboarding-ready client records and scheduled start dates before the next billing run.