Add onboarding notes to candidate profile for hiring

Candidate submissions lack onboarding notes, leaving coordinators without context. It appends incoming notes to the candidate profile so coordinators have context same day.