Add onboarding invitees to client records for coordinators

Your onboarding invites land in scheduling and leave attendee details missing, causing fragmented client records and delayed handoffs. Client success sees complete attendee info and updated records before the next onboarding session.