Add onboarding form submissions to contact list

Your onboarding form submissions don't create central contact records, leaving coordinators unaware who booked and when. It updates contacts, tags them for onboarding, and logs each submission so coordinators can start outreach same day.