Add onboarding form responses to tracking sheet for coordinators

Your onboarding form responses arrive unstructured, leaving program coordinators without consistent contact or callback context for welcome calls. It creates tidy rows so coordinators can schedule calls and begin onboarding same day.