Add onboarding flow responses to tracker for support before standup

Your onboarding flow completions lack structured records, causing delayed follow-ups and missed tasks. Coordinators receive summarized rows with key dates so tasks close before morning standup.