Add onboarding contacts from tasks for coordinators before billing

Your onboarding tasks surface without subscriber status, causing outreach gaps and delayed document collection. Coordinators get confirmed subscriber entries and segment placement so welcome sequences run before the next billing run.