Add onboarding closure subtasks for implementation team ahead

Your onboarding tasks are marked complete but miss closure steps, causing handoff blockers and billing delays. Implementation leads get checklist subtasks and a service follow-up prompt so handoffs finish before the next billing run.