Add onboarded company contact to welcome email audience

When a company is marked onboarded, your primary contact often lacks a subscription entry and onboarding context, which delays welcome campaigns. Subscribe the contact and add an onboarding note so campaign managers can start outreach same day.