Add office hours attendees to session invites before next session

Your session attendee lists change after signups, causing missed participants and delayed host prep. Hosts and program coordinators receive updated invites so sessions start with a full roster before the next session.