Add odds to fixture records for matchday pricing

Your fixture updates arrive without market context, causing missed pricing choices and revenue leakage. This adds odds to each fixture so pricing and promotions are set before the next matchday.