Add Notion task link to issue for support tickets

Support tickets lack linked Notion tasks, making triage fragmented and engineers miss context. Adds the Notion task link into the issue so coordinators see origin and resolve faster same day.