Add Notion comments to matching work items

Your Notion action items often include developer notes that never reach the corresponding work item, leaving engineers without context during triage. This adds extracted comments to the matching work item so engineers have context before the next sprint planning.