Add nominated rooms to review tracker for product leads before standup

Your nominated room documents arrive in Firestore untracked, causing missed curation and delayed feature reviews. Product leads get a dated nominee roster for prioritization and review before morning standup.