Add nightly stay restrictions for platform operators before billing

Your nightly restriction updates can miss dates and create booking exceptions, causing reconciliation gaps. Operators get consistent restriction records to prevent billing errors and settle accounts before the next billing run.