Add nightly project metrics for coordinators before standup

Your nightly project data land across separate sheets, causing delayed handoffs and unclear progress. Coordinators receive one consolidated performance row to preserve context and act by morning standup.