Add newsletter subscribers to course rosters before cohort starts

Your newsletter subscribers arrive without course enrollment flags, causing missed access and delayed onboarding for new learners. Course coordinators get enrollments added and learners granted access before the next cohort starts.