Add newsletter signups to transactional list before daily send

Your newsletter signups land uncaptured, causing delayed welcome messages and missed verification checks. Engineers get verified contact records and queued transactional sends so messages go out before the next daily send.