Add newsletter signups to support subscriber records before next workday

Your newsletter form submissions arrive without subscriber flags, causing missed welcome messages and delayed support context for account lookups. Keep subscriber records created or updated so coordinators have accurate context before the next workday.